أمين صالح - katara for Arabic novel

أمين صالح

البحرين
المنامة
1950

ايميل
تويتر
فيسبوك

الرئيسية » أرشيف دليل الروائيين » أمين صالح

كاتب وسيناريست سينمائي وتلفزيوني ومسرحي وناقد سينمائي وشاعر وروائي ومترجم من مملكة البحرين. يعد من بين المترجمين الأوائل في البحرين، فقد ترجم إلى اللغة العربية الكثير من الأعمال العالمية الأدبية والسينمائية. وكتب نحو عشرين سيناريو لمسلسلات تلفزيونية، وسبعة سيناريوهات لأفلام سينمائية درامية. ويعد فيلمه «الحاجز» أول فيلم روائي طويل في البحرين. كُرّم في العام 2007، بوسام الكفاءة من الدرجة الأولى من جلالة ملك البحرين.

نبذة عن الروائي

درس بالمدارس الرسمية في البحرين وحصل على شهادة الثانوية العامة سنة 1967، ثم حصل على درجة الليسانس في الأدب الإنجليزي. يعد واحد من الأدباء والكتاب في البحرين الذين يتمتعون بثقافة واسعة؛ فقد كتب القصة القصيرة، والرواية، والشعر، والسيناريو السينمائي والتلفزيوني، والمسرحية. كتب سيناريوهات لأفلام درامية طويلة مثل (الحاجز) عام 1990، وهو أول فيلم روائي في البحرين، و(أيام يوسف الأخيرة) عام 2010. كتب سيناريوهات لأفلام درامية قصيرة مثل (عشاء) عام 2008، و(القفص) عام 2009، و(مجرد لعبة) عام 2010، و(كناري) عام 2010، و(حادث) عام 2013. كتب سيناريو للعديد من المسلسلات من بينها (يونس والآخرون) عام 1987، و(صانعو التاريخ) عام 1994، و(نيران) عام 2000، و(سماء ثانية) عام 2011، و(حنين السهارى) عام 2014. يعد من بين المترجمين الأوائل في البحرين، فقد ترجم إلى اللغة العربية الكثير من الأعمال العالمية الأدبية والسينمائية والتي كان لها دورها في إطلاع المواطن البحريني على ثقافات وفنون الشعوب الأخرى. عضو أسرة الأدباء والكتاب في البحرين، وعضو في مسرح أوال، وعضو في نادي البحرين للسينما.

النتاج الروائي

• “أغنية ألف صاد الأولى”، 1982
• “رهائن الغيب”، 2004
• “شمالا، إلى بيت يحن إلى الجنوب”، 2013

النتاجات الأخرى

• “هنا الوردة هنا نرقص” (مجموعة قصصية)، 1973
• “الفراشات” (مجموعة قصصية)، 1977
• “الصيد الملكي” (مجموعة قصصية)، 1982
• “الطرائد” (مجموعة قصصية)، 1983
• “ندماء المرفأ، ندماء الريح” (نصوص)، 1987
• “العناصر” (مجموعة قصصية)، 1989
• “الجواشن” (نص طويل مشترك مع الشاعر قاسم حداد)، 1989
• “ترنيمة للحجرة الكونية” (نصوص)، 1994
• “السينما التدميرية” (ترجمة)، 1995
• “مدائح” (نصوص)، 1997
• “هندسة أقل.. خرائط أقل” (مقالات)، 2000
• موت طفيف (نصوص شعرية)، 2001
• “الوجه والظل في التمثيل السينمائي” (ترجمة وإعداد)، بيروت، 2003
• “النحت في الزمن.. أندريه تاركوفسكي” (ترجمة وإعداد)، بيروت، 2006
• “والمنازل التي أبحرت أيضاً” (نصوص)، بيروت 2006
• ” مجنون ليلى و مسرحيات أخرى”، البحرين، 2006
• “حوار مع فيريكو فيلليني – أجرى الحوار جيوفاني جرازيني ” (ترجمة)، كراسات السينما ـ أبوظبي 2007
• “الكتابة بالضوء.. في السينما..” (تأليف)، 2008
• “السوريالية في عيون المرايا” (ترجمة وإعداد)، 2008
• “عالم ثيو أنجيلوبولوس السينمائي.. براءة التحديقة الأولى”، 2009
• “عباس كيارستمي: سينما مطرزة بالبراءة” (ترجمة وإعداد)، بيروت، 2011
• “سينما فرنر هيرزوغ: ذهاب إلى التخوم الأبعد” (ترجمة وإعداد)، بيروت، 2013